1 00:01:16,520 --> 00:01:20,280 Восемь тысяч лет назад, Атлантида затонула под океаном. 2 00:01:20,600 --> 00:01:24,080 Великий кристалл, источник его сила была скрыта под городом. 3 00:01:24,200 --> 00:01:28,160 Украденное сердце Атлантиды, мой народ казалось, обречены на медленное вымирание. 4 00:01:28,400 --> 00:01:30,720 Но теперь мы возрождаемся. 5 00:01:56,120 --> 00:02:00,600 Обби, поторопись. Нам нужно вернуться в тронный зал. 6 00:02:02,120 --> 00:02:03,600 Подожди. 7 00:02:19,480 --> 00:02:22,000 Еще раз сердце Атлантида сияет над нами... 8 00:02:22,040 --> 00:02:25,040 исцеляя нас, делая нас сильными. 9 00:02:26,440 --> 00:02:29,920 Мы используем силу кристалла, чтобы восстановить наш город... 10 00:02:30,000 --> 00:02:32,920 и восстановить наша культура к величию. 11 00:02:41,880 --> 00:02:45,840 Под светом великого кристалла, мои люди снова процветают. 12 00:02:45,920 --> 00:02:48,960 Мы раскрыли тайны потеряно на тысячи лет. 13 00:02:49,040 --> 00:02:52,160 Город снова стал центром знаний и обучения... 14 00:02:52,240 --> 00:02:55,880 вместо места невежества и страха. 15 00:02:55,960 --> 00:02:59,000 - Добрый день, королева Кида. - Добрый день и будьте осторожны. 16 00:03:05,160 --> 00:03:07,480 Мой отец думал, что это лучше спрятать кристалл... 17 00:03:07,560 --> 00:03:10,200 а не рисковать злоупотребление своей властью. 18 00:03:10,280 --> 00:03:14,840 Как королева, я могу только надеяться Я поступаю правильно. 19 00:03:39,720 --> 00:03:40,880 Как уместно. 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,760 Старому королю нужен никогда больше не лил слез. 21 00:03:47,480 --> 00:03:48,480 Обби. Обби. 22 00:03:48,680 --> 00:03:51,280 Все-все в порядке. Ну давай же. Проявите здесь немного уважения. 23 00:03:51,360 --> 00:03:54,560 Я никогда не думал, что восстановление Атлантида двигалась бы так быстро. 24 00:03:54,640 --> 00:03:58,280 Я думаю, мы понимаем лишь часть о том, чему нас может научить кристалл. 25 00:03:58,360 --> 00:04:01,880 Ну, я знаю, что ничего из этого было бы возможно без тебя. 26 00:04:07,720 --> 00:04:10,440 Хорошо, один камень. 27 00:04:15,640 --> 00:04:18,800 Знаешь, ты получаешь выглядеть как пухлая лавовая собака. 28 00:04:21,680 --> 00:04:23,640 Что такое, Обби? Что не так? 29 00:04:23,720 --> 00:04:25,960 Королева Кида. 30 00:04:26,040 --> 00:04:28,720 Есть злоумышленники приближаясь к городу. 31 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Боже мой. 32 00:04:31,120 --> 00:04:32,760 Сюда, быстро. 33 00:04:33,040 --> 00:04:34,360 Они проходят через лавовые трубы. 34 00:04:34,440 --> 00:04:36,760 Где капитан патруля? Я хочу, чтобы их встретили листовками. 35 00:04:36,840 --> 00:04:38,880 Ждать. Они не злоумышленники. 36 00:04:39,000 --> 00:04:40,880 Они друзья. 37 00:04:48,280 --> 00:04:51,360 О, это красиво. 38 00:04:51,440 --> 00:04:54,720 Ага. Удивительно, что немного краски и шпаклевки подойдет. 39 00:05:09,160 --> 00:05:11,920 Одри, вы что, ребята? делаешь здесь? 40 00:05:12,520 --> 00:05:15,000 Просто убеждаюсь, что ты не наводить здесь беспорядок. 41 00:05:15,080 --> 00:05:16,320 - Идите сюда. - Привет. 42 00:05:16,400 --> 00:05:19,920 Ах, два за то, что вздрогнул. 43 00:05:20,000 --> 00:05:22,640 Почему, спасибо. Надеюсь, моя сенная лихорадка не поднимется. 44 00:05:22,720 --> 00:05:24,200 Привет. 45 00:05:24,280 --> 00:05:27,080 Итак, кто хочет мне показать по городу? 46 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 О, позвольте мне. Я сделаю это. 47 00:05:28,720 --> 00:05:29,920 - Нет, я увидел ее первым. - Нет, нет. 48 00:05:30,000 --> 00:05:30,720 - Я, я. - Я, я. 49 00:05:30,760 --> 00:05:32,360 Мальчики, мальчики, вы оба красивые. 50 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 Мы все пойдем. 51 00:05:38,600 --> 00:05:40,560 Месдемуазель. 52 00:05:45,360 --> 00:05:47,320 Боже, я скучал по вам, ребята. 53 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 Но почему ты здесь? 54 00:05:50,280 --> 00:05:53,360 - С мистером Уитмором все в порядке? - Почему бы тебе самому не спросить его? 55 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 - Майло. - Мистер Уитмор! 56 00:05:56,400 --> 00:06:01,120 Не только я в порядке, но и этот кристалл с тобой я чувствую себя на 20 лет моложе. 57 00:06:02,440 --> 00:06:04,880 Конечно, это еще делает меня довольно старым. 58 00:06:05,520 --> 00:06:09,640 И это, должно быть, принцесса Кида, хотя Думаю, сейчас это была бы королева Кида. 59 00:06:09,720 --> 00:06:12,000 А вы, должно быть, мистер Уитмор. 60 00:06:12,080 --> 00:06:13,240 Спасибо. 61 00:06:13,280 --> 00:06:16,320 Ты привел ко мне Майло и сделал все это возможным. 62 00:06:24,520 --> 00:06:27,520 Приходить. Давайте зайдем внутрь, где ты можешь что-нибудь поесть. 63 00:06:27,600 --> 00:06:31,080 Я думаю, твое решение остаться здесь было не так сложно, как я думал. 64 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 Спаси мою жизнь! 65 00:06:39,600 --> 00:06:43,600 - Ты должен попробовать что-нибудь из этого. - Н-приятно снова вас всех видеть. - Великолепие. 66 00:06:43,680 --> 00:06:46,360 - Поверьте, это здорово. - Хм, неплохо. 67 00:06:46,480 --> 00:06:48,680 Перечный соус. Никогда не выходите из дома без него. 68 00:06:48,720 --> 00:06:51,440 немного сбивает с толку в каждом приеме пищи. 69 00:06:52,000 --> 00:06:54,960 Также является прекрасным средством для удаления краски. 70 00:06:56,000 --> 00:06:59,360 Ох, сладкий, я думаю эта еда просто переместилась. 71 00:06:59,440 --> 00:07:01,360 Тогда тебе лучше съесть это быстро прежде чем оно уйдет. 72 00:07:01,440 --> 00:07:04,080 Кроме того, когда он жив, не обязательно так сильно глотать. 73 00:07:04,120 --> 00:07:06,880 Просто направьте их головой вперед чтобы они знали, в какую сторону ползти. 74 00:07:08,600 --> 00:07:10,800 Твой дедушка бы горжусь тобой, Майло. 75 00:07:10,920 --> 00:07:13,160 Вы не только обнаружили потерянная империя... 76 00:07:13,240 --> 00:07:16,640 ты, наверное, спас мир из планов Рурка относительно кристалла. 77 00:07:16,760 --> 00:07:20,840 И теперь ты помогаешь вернуть Атлантиде былую славу. 78 00:07:20,920 --> 00:07:23,360 Это довольно резюме для картографа. 79 00:07:23,480 --> 00:07:25,760 Мне просто хотелось бы, чтобы он был здесь увидеть все это... 80 00:07:25,880 --> 00:07:28,000 и встретиться с Кидой. 81 00:07:31,440 --> 00:07:34,720 О, да, ну, приятно видеть снова все вместе... 82 00:07:34,800 --> 00:07:38,880 но что-то мне подсказывает это не просто небольшое воссоединение. 83 00:07:38,960 --> 00:07:43,360 Ох, боюсь, ты прав. Проблема на поверхности. 84 00:07:43,440 --> 00:07:48,240 У меня уже был свой врач, землекоп, демонтажник, механик. 85 00:07:48,320 --> 00:07:50,080 Каждый лучший в своей области. 86 00:07:50,160 --> 00:07:53,360 Но я пришел сюда ради одного эксперт, которого у меня не было... 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,840 знаток Атлантиды. 88 00:07:56,040 --> 00:07:57,600 Но зачем вам нужен... 89 00:07:57,640 --> 00:08:00,160 Несколько грузовых судов затонули в Северной Атлантике. 90 00:08:00,200 --> 00:08:02,160 Выжившие говорят это было морское чудовище. 91 00:08:02,280 --> 00:08:04,240 Мы подумали, что это может быть сторожевой пес у вашей входной двери. 92 00:08:04,360 --> 00:08:07,800 - Левиафан? - Верно. Это одно большое морское чудовище. 93 00:08:07,880 --> 00:08:10,080 В воде, это последнее, что ты хочешь увидеть. 94 00:08:10,200 --> 00:08:13,000 Кроме, может быть, моя тетя Роуз в купальнике. 95 00:08:13,080 --> 00:08:15,040 Милая женщина, но очень крупнокостный. 96 00:08:15,160 --> 00:08:17,360 Я рад, что он знал на этот раз мы были друзьями. 97 00:08:17,480 --> 00:08:19,240 Но там могут быть и другие. 98 00:08:19,320 --> 00:08:21,280 У моего отца было много такие машины созданы. 99 00:08:21,400 --> 00:08:25,680 Он использовал магию и науку кристалл для расширения границ Атлантиды. 100 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 Эта война почти уничтожила мир. 101 00:08:28,280 --> 00:08:30,800 Ну, это похоже на его война, возможно, еще не окончена. 102 00:08:34,360 --> 00:08:37,120 Тогда Майло и я пойдем с тобой на поверхность и положить этому конец. 103 00:08:37,200 --> 00:08:40,360 Кида, ты не можешь. Я-я имею в виду, ты королева. 104 00:08:40,440 --> 00:08:42,200 В городе ремонт идут полным ходом. 105 00:08:42,280 --> 00:08:44,720 Консультанты справятся повседневность имеет значение. 106 00:08:44,840 --> 00:08:49,520 И я... я чувствую ответственность за то, что сделал мой отец. 107 00:08:49,640 --> 00:08:51,760 Я хочу понять его решение... 108 00:08:51,880 --> 00:08:55,160 и я боюсь ответов не в Атлантиде. 109 00:08:58,440 --> 00:09:00,920 Я плохо себя чувствую. Наконец-то ты выбрался на поверхность... 110 00:09:01,000 --> 00:09:03,120 и так пасмурно, там нечего видеть. 111 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 Все в твоем мире для меня ново. 112 00:09:05,520 --> 00:09:09,120 Небо, облака, все на корабле. 113 00:09:09,200 --> 00:09:11,880 - Что это? - Это спасательный круг. 114 00:09:11,960 --> 00:09:16,240 Итак, вы носите его, и он сохраняет твоя жизнь, как наши кристаллы? 115 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Нет, нет. Ты бросаешь это кому-то в воде. 116 00:09:18,840 --> 00:09:21,040 О, так это игра? 117 00:09:21,160 --> 00:09:23,720 Нет. Ты только бросаешь это. если кто-то тонет. 118 00:09:23,800 --> 00:09:26,360 Разве это не усложняет задачу? чтобы они играли в игру? 119 00:09:29,880 --> 00:09:32,600 Две недели мы пересекаемся Северное море и ничего не получить. 120 00:09:32,640 --> 00:09:36,240 Ни кальмаров, ни медуз и никакого лобстера из Атлантиды. 121 00:09:36,360 --> 00:09:38,160 Мы должны быть уверены, Винни. 122 00:09:38,280 --> 00:09:41,520 Что если поднять кристалл оживил этого левиафана? 123 00:09:41,640 --> 00:09:43,720 Это все может быть вина Атлантиды. 124 00:09:43,800 --> 00:09:47,280 Я бы больше беспокоился о том, как мы боремся с этим, чем кто виноват. 125 00:09:47,400 --> 00:09:51,360 В прошлый раз мы стреляли в левиафана, эти вещи даже не щекотали его. 126 00:09:51,400 --> 00:09:54,080 Эх, Одри, если ты продолжишь ударить по этой штуке... 127 00:09:54,200 --> 00:09:56,520 нас будет "щекотать" по всем этим стенам. 128 00:09:56,600 --> 00:09:58,640 Ага-ага. Как будто я этого не знаю. 129 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 Ну, осторожно. 130 00:09:59,840 --> 00:10:02,160 Дока Свита здесь нет чтобы склеить нас снова вместе. 131 00:10:02,280 --> 00:10:04,600 На этот раз это моя особенная смесь. 132 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 Я начинаю с теста желатинового нитроглицерина... 133 00:10:07,360 --> 00:10:09,920 капнуть его на кумулятивный заряд тротила... 134 00:10:09,960 --> 00:10:13,200 и сверху просто пыль черного пороха... 135 00:10:13,320 --> 00:10:14,800 и орегано. 136 00:10:14,840 --> 00:10:16,960 Ты не можешь сделать бомбу без орегано. 137 00:10:17,080 --> 00:10:18,960 Это производит очень приятный «бум». 138 00:10:19,080 --> 00:10:21,040 Пусть лобстер пережевывает это. 139 00:10:21,160 --> 00:10:24,400 Т-Знаешь, я правда не знаю думаю, что это левиафан. 140 00:10:24,520 --> 00:10:26,560 Выживший назвал его Кракеном... 141 00:10:26,640 --> 00:10:30,320 легендарное норвежское морское чудовище с оружием длиной в четверть мили. 142 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 Ничего подобного тому, что мы видели в Атлантиде. 143 00:10:32,440 --> 00:10:36,240 Но изобретатели Атлантиды всегда основывают их рисунки на реальных животных, 144 00:10:36,280 --> 00:10:37,720 как гигантский кальмар. 145 00:10:37,800 --> 00:10:39,960 Возможно, это не левиафан, 146 00:10:40,080 --> 00:10:42,720 но это все еще может быть военная машина Атлантиды. 147 00:10:42,840 --> 00:10:44,000 Она права. 148 00:10:44,280 --> 00:10:46,720 Ни одно существо из плоти и крови... 149 00:10:46,760 --> 00:10:49,880 может сбить стальной грузовой корабль. 150 00:10:51,640 --> 00:10:53,520 Что-то захватило корабль! 151 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 Он разрывает стартовые двери. 152 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 Мой сыр! 153 00:11:03,720 --> 00:11:05,040 Вы можете получить это. 154 00:11:05,880 --> 00:11:07,160 Доберитесь до дополнительных капсул. 155 00:11:07,200 --> 00:11:09,280 Винни, нам понадобится эта штука в стороне. 156 00:11:09,320 --> 00:11:12,200 На подходе еще орегано. 157 00:11:18,680 --> 00:11:20,400 Запустите, когда будете готовы. 158 00:11:21,320 --> 00:11:22,800 В следующий раз порошок чили. 159 00:11:32,120 --> 00:11:34,640 Ой-ой. Это звучит нехорошо. 160 00:11:42,440 --> 00:11:44,440 Это тянет их вниз по правому борту. 161 00:11:44,520 --> 00:11:47,440 Где Майло и Кида? Я не видел, как они запускались. 162 00:11:47,560 --> 00:11:51,760 Майло, ты здесь? Кида? 163 00:11:51,880 --> 00:11:54,320 Давай, давай. Резервные батареи. 164 00:11:54,440 --> 00:11:56,040 Время делать резервную копию. 165 00:11:56,120 --> 00:11:57,640 ... штука с моей спины пока я ищу Майло. 166 00:11:57,680 --> 00:11:58,560 Это Майло. 167 00:11:58,680 --> 00:12:00,800 Мы на резервных батареях, быстро тонет, движения нет. 168 00:12:00,920 --> 00:12:02,520 - У нас большая утечка... - Утечки. 169 00:12:02,560 --> 00:12:05,360 Утечки. И смотровое окно трещит. 170 00:12:06,200 --> 00:12:07,760 Если балластные клапаны не заблокированы, 171 00:12:07,800 --> 00:12:10,320 вы можете спустить воду, изменив маршрут трубки давления и... 172 00:12:10,360 --> 00:12:12,600 Одри, мы встали к нашим тылам заканчивается в воде. 173 00:12:12,680 --> 00:12:14,720 Сейчас не время для практических книг. 174 00:12:14,840 --> 00:12:16,720 Хорошо, хорошо. Мы идем. 175 00:12:16,840 --> 00:12:19,560 - Боже. - Ну, тебе лучше поторопиться, потому что... 176 00:12:19,640 --> 00:12:22,520 мы собираемся ударить подводная гора. 177 00:12:25,160 --> 00:12:26,280 Это не гора. 178 00:12:26,360 --> 00:12:29,520 - Одри! - Я тебя прикрыл, Майло. 179 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 - Следите за своим правым пикирующим самолетом. - Без проблем. 180 00:12:41,640 --> 00:12:44,960 - Э, а где Кракен? - Оно исчезло. 181 00:12:46,680 --> 00:12:48,800 По крайней мере, это была не Атлантида. 182 00:12:48,920 --> 00:12:52,160 Как-то это не так заставь меня чувствовать себя в большей безопасности. 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,640 Существо согнулось листы корпуса носовая и кормовая. 184 00:12:56,760 --> 00:12:59,040 Нам повезет получить в порт на ремонт. 185 00:12:59,160 --> 00:13:02,280 - Я пришлю за вами катер. - Не беспокойтесь о нас, капитан. 186 00:13:02,320 --> 00:13:04,400 Просто позаботьтесь об Атланте. 187 00:13:04,480 --> 00:13:06,120 Есть рыбацкая деревня на северо-восток. 188 00:13:06,160 --> 00:13:07,920 Мы будем рядом, когда вы закончите ремонт. 189 00:13:11,560 --> 00:13:13,440 Ого. Это ваш дополнительный модуль. 190 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 Это не входит в мою зарплату. 191 00:13:15,240 --> 00:13:17,720 Хорошо, пойдем на берег как только сможем. 192 00:13:17,800 --> 00:13:18,760 В чем дело, Винни, 193 00:13:18,800 --> 00:13:21,960 боюсь играть в пирожки с морским чудовищем, ох? 194 00:13:22,120 --> 00:13:23,920 Нет, я не против небольшой пирожок... 195 00:13:24,040 --> 00:13:28,200 но я правда не хочу быть здесь, когда Бомбы в этой субподставке упали на дно. 196 00:13:42,720 --> 00:13:45,280 Я думаю, что рыбалки нет в последнее время было слишком хорошо, да? 197 00:13:45,360 --> 00:13:46,720 Это неудивительно. 198 00:13:46,800 --> 00:13:48,760 Без сомнения, этот демон с щупальцами... 199 00:13:48,840 --> 00:13:50,800 пожирал местных рыбные запасы давно. 200 00:13:50,880 --> 00:13:53,120 - Тогда почему оно все еще здесь? - Потому что... 201 00:13:53,160 --> 00:13:55,400 потому что он больше не ест рыбу. 202 00:13:55,480 --> 00:13:57,920 Может быть, поэтому они построили деревня на скалах. 203 00:13:58,000 --> 00:14:00,680 Тебе не нужна эта вещь появиться на ужине. 204 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 Не очень-то дружелюбно, не так ли? 205 00:14:05,000 --> 00:14:07,960 Эу, что это за запах? Это как гнилая рыба. 206 00:14:08,040 --> 00:14:12,680 Почему вы обвиняете в этом? Я искупался. Недавно. 207 00:14:12,760 --> 00:14:15,880 Хм. Никакой оценки за хороший одеколон. 208 00:14:15,960 --> 00:14:18,360 Спокойно, Моул. Она с наветренной стороны от вас. 209 00:14:18,440 --> 00:14:20,920 Я бы сказал, что это более вероятно мы чувствуем запах всей этой плесени. 210 00:14:21,000 --> 00:14:22,920 Все мокрое от тумана. 211 00:14:23,000 --> 00:14:25,400 Но тебе нужна ванна. 212 00:14:25,480 --> 00:14:27,400 Посмотрите на это. 213 00:14:27,480 --> 00:14:29,960 Интересный способ привлечения туристов. 214 00:14:30,040 --> 00:14:32,440 Майло, у нас есть компания. 215 00:14:35,040 --> 00:14:39,240 Я Эдгар Волгуд, магистрат этого города. 216 00:14:39,320 --> 00:14:42,040 - Какое у тебя здесь дело? - Рад встрече. 217 00:14:42,120 --> 00:14:44,240 - Меня зовут Майло Тэтч. - Сомневаюсь, что что-то есть... 218 00:14:44,280 --> 00:14:46,760 в Кракенштадте, что вас беспокоит. 219 00:14:46,840 --> 00:14:49,880 А как насчет твоего городского питомца? что чуть не потопил наш корабль? 220 00:14:52,440 --> 00:14:56,360 Ваш корабль будет отремонтирован на верфях Тронхейма. 221 00:14:56,440 --> 00:14:58,120 Тебе следует скоро уйти. 222 00:14:58,400 --> 00:15:00,920 Дороги коварный после наступления темноты. 223 00:15:01,000 --> 00:15:03,040 Я уверен, что они смогут начните ремонт без нас. 224 00:15:03,120 --> 00:15:05,880 Мы думали, что останемся здесь некоторое время и наслаждайтесь пейзажем. 225 00:15:05,960 --> 00:15:11,000 - Из Тронхейма открываются прекрасные виды. - Все равно мы останемся. 226 00:15:12,600 --> 00:15:15,640 Мисс Эллисон здесь трактирщица. 227 00:15:15,720 --> 00:15:17,840 Она даст тебе номера на ночь. 228 00:15:17,920 --> 00:15:21,440 Водитель отвезет вас завтра в Тронхейм. 229 00:15:23,200 --> 00:15:24,960 Я видел этого парня раньше где-то... 230 00:15:25,040 --> 00:15:29,280 Я думаю под камнем. Напоминает пиявку, червя. 231 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Что-то типа саламандры... 232 00:15:32,400 --> 00:15:35,080 Обби, нет! 233 00:15:37,840 --> 00:15:41,680 - Он родился в расплавленной скале. - Разве Волгуд не был тем парнем-статуей? 234 00:15:41,760 --> 00:15:44,600 Это сделало бы его даже старше, чем выглядит... 235 00:15:44,680 --> 00:15:46,480 что я должен сказать чертовски стар. 236 00:15:46,560 --> 00:15:50,520 Говорят, он заключил сделку с дьяволом жить вечно... 237 00:15:50,600 --> 00:15:54,000 но забыл спросить для вечной молодости. 238 00:15:54,080 --> 00:15:56,400 Это прогонит туман из твоих костей. 239 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 - Спасибо. - Мерси, мадемуазель. 240 00:15:58,480 --> 00:16:00,240 Спасибо, мисс Эллисон? 241 00:16:00,320 --> 00:16:03,920 Ингер. Существует тьма вокруг Эдгара Волгуда... 242 00:16:04,000 --> 00:16:07,240 и эта тень потускнела все, что было здесь счастливо. 243 00:16:07,320 --> 00:16:10,800 Мы бы ушли, но эта гостиница — все, что у нас есть. 244 00:16:10,880 --> 00:16:13,720 Это не место для меня вырастить моего малыша. 245 00:16:13,800 --> 00:16:16,960 Здесь ничего не изменится пока его сила не будет сломлена. 246 00:16:17,040 --> 00:16:20,640 - Его? Вы имеете в виду Волгуд? - Или морское чудовище? 247 00:16:22,280 --> 00:16:24,320 Я подготовлю для вас комнаты. 248 00:16:27,120 --> 00:16:29,120 Но не переступай Эдгар Волгуд... 249 00:16:29,200 --> 00:16:31,360 и уходи, как только сможешь. 250 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 Они должны работать о своей туристической индустрии. 251 00:16:45,480 --> 00:16:48,320 Ну давай же. Просто следуйте за его фонарем. 252 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 - Откуда это? - Что это такое? 253 00:16:58,280 --> 00:17:00,320 Это не с этой Земли. 254 00:17:00,400 --> 00:17:03,280 Нет. Это птица. Очень большая сумасшедшая птица. 255 00:17:03,360 --> 00:17:06,640 Или тупик... 256 00:17:06,720 --> 00:17:08,320 с очень расстройством желудка. 257 00:17:08,400 --> 00:17:11,440 О, нет, это голоса. Я не могу понять, что они... 258 00:17:11,520 --> 00:17:13,840 - Где Волгуд? - Его свет пропал. 259 00:17:13,920 --> 00:17:16,040 Мы могли бы быть хождение кругами. 260 00:17:16,120 --> 00:17:17,920 Нам лучше вернуться в деревню. 261 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 И какой это будет путь? 262 00:17:24,840 --> 00:17:29,280 О, там. Направляйтесь к огням прежде чем туман снова сгустится. 263 00:17:32,480 --> 00:17:35,040 Момент. Слушайте гравий. 264 00:17:35,120 --> 00:17:37,920 - Не сейчас, Крот. - Но это разложившийся гранит... 265 00:17:38,000 --> 00:17:41,440 что означало бы, что мы направился к скале... 266 00:17:52,440 --> 00:17:54,560 Одри! 267 00:17:55,880 --> 00:17:57,280 Я в порядке. 268 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 На данный момент. 269 00:18:03,080 --> 00:18:05,720 - Будь осторожен, Майло. - Я спускаюсь к тебе, Одри. 270 00:18:05,800 --> 00:18:10,680 - Оставайся на месте. - Вот я и собрался прогуляться. 271 00:18:10,760 --> 00:18:12,920 Одри, продолжай говорить со мной. 272 00:18:13,000 --> 00:18:15,480 Я сказал большое спасибо за то, что свёл нас со скалы. 273 00:18:15,560 --> 00:18:20,160 Эй, я направлялся в сторону деревни... 274 00:18:20,240 --> 00:18:21,720 огни. 275 00:18:21,800 --> 00:18:25,160 Ох, я думаю, есть еще здесь происходит, чем морские чудовища. 276 00:18:25,240 --> 00:18:27,880 О, здорово. Кто-то занимается фокус-покусом. 277 00:18:27,960 --> 00:18:29,720 Я ненавижу фокус-покус. 278 00:18:32,520 --> 00:18:34,120 Я... я не могу дотянуться. 279 00:18:35,200 --> 00:18:37,160 - Мне придется прыгнуть. - Э, не прыгай. 280 00:18:37,240 --> 00:18:40,520 - Я спущусь. - Нет места. Мне нужно прыгнуть. 281 00:18:40,600 --> 00:18:43,960 Одри, я руководитель группы, и я приказываю тебе не прыгать. 282 00:18:44,040 --> 00:18:46,000 О, вот и все! 283 00:18:50,440 --> 00:18:53,000 - Видеть? - Одри! 284 00:18:57,360 --> 00:19:00,400 Видишь ли, ты не можешь живи без меня. 285 00:19:07,000 --> 00:19:09,400 Соберите имущество из незнакомцев... 286 00:19:09,480 --> 00:19:12,320 и сжечь их. 287 00:19:12,400 --> 00:19:15,440 В чем дело, Волгуд? Думаешь, у нас есть блохи? 288 00:19:15,520 --> 00:19:18,880 Ну и дела. Вы, кажется, удивлены, увидев нас. 289 00:19:20,760 --> 00:19:25,160 Однозначно червь или пиявка. Саламандры слишком милые. 290 00:19:25,240 --> 00:19:27,720 Мы хотели бы услышать больше о Сделка Волгуда с дьяволом. 291 00:19:27,800 --> 00:19:31,480 Это история старых жен, народная сказка, не более того. 292 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 Ингер, мы хотим помочь. 293 00:19:33,480 --> 00:19:37,280 Жизни были забраны в море, и я подозреваю, что в этом городе. 294 00:19:37,360 --> 00:19:40,600 Я бы хотел, чтобы мой малыш снова поиграй на улице. 295 00:19:41,760 --> 00:19:44,400 Давным-давно, рыба покинула море. 296 00:19:44,480 --> 00:19:48,280 Городу грозила гибель. Сделка была заключена. 297 00:19:48,360 --> 00:19:52,280 Души людей для жизни города. 298 00:19:52,360 --> 00:19:53,600 Кракен? 299 00:19:53,640 --> 00:19:55,680 Иногда известен как «рыба-дьявол». 300 00:19:55,960 --> 00:19:59,840 Город предусмотрен, но никто не может уйти. 301 00:19:59,960 --> 00:20:02,920 И солнце с тех пор не светило. 302 00:20:03,160 --> 00:20:06,720 Фольклор или нет, но связь есть между Кракеном и этим городом. 303 00:20:06,800 --> 00:20:09,800 Волгуд раздает еду и поставки откуда-то. 304 00:20:09,880 --> 00:20:11,920 Может быть, это потайная пещера? 305 00:20:12,000 --> 00:20:14,840 Я мог бы поискать. Получился бы очень хороший бум. 306 00:20:14,920 --> 00:20:19,200 Ха. Ответ: глядя тебе прямо в лицо. 307 00:20:19,280 --> 00:20:22,240 Внимание. Как огненный валун... 308 00:20:22,280 --> 00:20:26,240 был тщетно замаскирован как осадочная порода. 309 00:20:26,320 --> 00:20:28,880 Они могли бы также нарисовать дорожный знак. 310 00:20:34,480 --> 00:20:36,480 Они выглядят точно мне то же самое. 311 00:20:36,560 --> 00:20:39,360 Да, но ты не был выращенных голыми землекопами. 312 00:20:39,440 --> 00:20:41,840 Это бы многое объяснило. 313 00:20:55,440 --> 00:20:58,160 Это все из затонувший грузовой корабль. 314 00:21:00,720 --> 00:21:02,760 Есть Волгуд. 315 00:21:31,760 --> 00:21:34,640 - Волгуд управляет Кракеном. - Как? 316 00:21:34,720 --> 00:21:39,280 - Обрывки со стола и свернутая газета? - Он не использует остатки стола. 317 00:21:39,360 --> 00:21:41,440 Это своего рода умственная сила. 318 00:21:41,520 --> 00:21:44,080 Посмотрите на рабочих. Они выглядят загипнотизированными. 319 00:21:46,080 --> 00:21:47,880 Я думаю, он использует эту силу поработить существо... 320 00:21:47,960 --> 00:21:49,840 сообщая ему, какие корабли атаковать. 321 00:21:49,920 --> 00:21:54,000 Если мы сможем нарушить концентрацию Волгуда, он потеряет контроль над Кракеном. 322 00:21:54,040 --> 00:21:55,000 Щекотка будет хорошей. 323 00:21:55,040 --> 00:21:57,480 Никто не может сконцентрироваться когда их щекочут. 324 00:21:57,520 --> 00:22:01,920 Или, ну, бомба. Бомба — очень хорошее отвлечение. 325 00:22:02,680 --> 00:22:05,840 Тсс! Ждать. Где Одри? 326 00:22:08,360 --> 00:22:10,440 Сакребло! 327 00:22:31,120 --> 00:22:33,200 Возьмите Одри. Я отвлеку его. 328 00:22:38,160 --> 00:22:41,560 Что? Но он без сознания. Оно должно уйти. 329 00:22:41,640 --> 00:22:43,560 Одри! 330 00:22:58,120 --> 00:23:00,680 Хорошо, теперь мы попробуем план Б... План Бомба. 331 00:23:02,000 --> 00:23:05,400 Нет. Не на существо. У потолка. 332 00:23:06,880 --> 00:23:10,320 Как насчет выбора цели прежде чем я зажгу динамит, да? 333 00:23:28,680 --> 00:23:32,640 Доберитесь до дополнительных капсул. Мы должны не дать Кракену выбраться. 334 00:23:40,440 --> 00:23:43,200 Прочь с дороги, варвары! 335 00:24:03,840 --> 00:24:06,280 Поговори со мной, Крот. Нам нужно найти выход из пещеры. 336 00:24:06,360 --> 00:24:08,760 Наш лучший шанс поймать Кракен должен запечатать его внутри. 337 00:24:11,920 --> 00:24:13,480 Одри, у тебя все в порядке? 338 00:24:13,560 --> 00:24:16,920 Ага. Сейчас. Фу! Это было жутко. 339 00:24:17,000 --> 00:24:21,440 Весь холодный и скользкий. все исчез, как будто я тону. 340 00:24:24,600 --> 00:24:26,920 Эй, обратите внимание! 341 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Слишком темно, чтобы что-то увидеть. Запустите магниевые ракеты. 342 00:24:32,480 --> 00:24:36,160 Что ты делаешь? Мы хотим подкрасться... 343 00:24:36,240 --> 00:24:39,040 Джимини Рождество! Это уже вышло! 344 00:24:45,480 --> 00:24:50,400 - Ой, держись подальше от щупалец. - Без шуток. Я собираюсь сделать снимок. 345 00:25:05,760 --> 00:25:08,560 Это бесполезно. Я не могу сделать достойный выстрел. 346 00:25:08,640 --> 00:25:09,680 Мы на нем. 347 00:25:09,760 --> 00:25:12,320 Откройте широко. Пришло время есть. 348 00:25:15,120 --> 00:25:18,320 Чего вы ждете? Огонь... 349 00:25:22,080 --> 00:25:25,080 Господи! 350 00:25:25,160 --> 00:25:29,240 Скажи ему, чтобы он следил за своей целью. Он чуть не ударил Ауд... Берегись! 351 00:25:36,160 --> 00:25:38,320 Стреляйте в кальмаров, а не в нас! 352 00:25:38,400 --> 00:25:40,320 Винсент сошел с ума! 353 00:25:40,400 --> 00:25:42,560 - Его разум пуст. - Но Волгуд... 354 00:25:42,640 --> 00:25:45,280 Это не Волгуд. Это Кракен. 355 00:25:47,760 --> 00:25:51,760 Конечно. Кракен - это тот, кто обладает силой разума. 356 00:25:51,840 --> 00:25:55,080 Это нормально. Я отвлек его. 357 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 Осторожно! Монстр в движении! 358 00:26:09,880 --> 00:26:12,440 Ой. Это было действительно странно. 359 00:26:27,360 --> 00:26:30,360 - У меня остался последний выстрел. - Как и я. 360 00:26:30,440 --> 00:26:33,240 Возвращайтесь на пляж. Нам нужно выйти на сушу. 361 00:26:35,440 --> 00:26:37,360 Нет. 362 00:26:39,640 --> 00:26:42,200 Ты сошел с ума? Вы направляетесь прямо к этому! 363 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Я снова отвлеку его. 364 00:26:44,160 --> 00:26:47,280 - Ааа! Я ослеплен! - Это дополнительная капсула Майло. 365 00:26:47,360 --> 00:26:51,240 У него полный боекомплект торпед. Мы можем взорвать их всех сразу. 366 00:26:51,320 --> 00:26:54,280 Давай сделаем это! 367 00:27:21,360 --> 00:27:26,200 Знаешь, я думаю, что мистер Сквид был сам немного фокус-покус. 368 00:27:46,400 --> 00:27:49,200 О да, ты не найдешь Кракен в любом учебнике по биологии. 369 00:27:49,240 --> 00:27:51,320 Проклятие снято, рыба вернулась... 370 00:27:51,400 --> 00:27:53,640 и плесень было вычищено. 371 00:27:53,720 --> 00:27:56,400 Так что, если сейчас что-то воняет, э... 372 00:27:56,480 --> 00:27:59,080 Что? Почему ты это делаешь своей рукой? 373 00:27:59,160 --> 00:28:01,640 Это рыба. 374 00:28:01,720 --> 00:28:05,640 8000 лет я жил с такими же лицами. 375 00:28:05,720 --> 00:28:07,240 Это странно познакомиться с новыми людьми. 376 00:28:07,320 --> 00:28:11,280 И каждый новый человек имеет новые мысли, новые идеи. 377 00:28:11,360 --> 00:28:13,400 Ваш мир может многое предложить. 378 00:28:13,480 --> 00:28:15,120 Я надеюсь, что однажды мои люди, 379 00:28:15,240 --> 00:28:18,600 жители Атлантиды, могу предложить столько же. 380 00:28:18,680 --> 00:28:20,640 Ну, нет причин, по которым они не могут. 381 00:28:20,720 --> 00:28:23,840 Ваши люди могут изменить ситуацию миру, как мы это сделали здесь. 382 00:28:23,920 --> 00:28:27,080 Теперь, когда Кракена нет, это оставлены таким людям, как Ингер Эллисон... 383 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 растить своих малышей в мире. 384 00:28:29,240 --> 00:28:31,600 Мы никогда не сможем отблагодарите их достаточно. 385 00:28:31,680 --> 00:28:34,320 Теперь вы можете расти большой и сильный... 386 00:28:34,400 --> 00:28:38,400 и когда-нибудь станешь самым лучшим важный человек в городе. 387 00:28:38,480 --> 00:28:41,520 А теперь крепко обними маму. 388 00:28:47,360 --> 00:28:50,400 Пожалуйста, скажи мне, что это не одно и то же. ты накормил нас по пути в Атлантиду. 389 00:28:50,480 --> 00:28:52,480 Держу пари, что это так. Теперь я сказал вам... 390 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 это сохранит и держать и держать. 391 00:28:56,240 --> 00:28:59,560 И теперь это твое есть и есть и есть. 392 00:28:59,640 --> 00:29:03,360 Верно, Марджи. Они показали мне весь город. 393 00:29:03,440 --> 00:29:06,880 Ага. Это разбило им сердца, но мне нужно мое пространство. 394 00:29:06,960 --> 00:29:09,520 Кемот был слишком навязчив. 395 00:29:11,680 --> 00:29:12,640 Осторожно, Крот. 396 00:29:12,720 --> 00:29:15,600 Обидалбедсуги не привыкли к такому разнообразию в своем рационе. 397 00:29:15,680 --> 00:29:19,760 Это всего лишь несколько различных силикатов. Я собирался избавиться. 398 00:29:22,440 --> 00:29:25,040 Ой. Это полезно для десен. 399 00:29:29,440 --> 00:29:31,720 Эй, а где Кида? 400 00:29:35,680 --> 00:29:39,040 Это еще красивее когда тает снег. 401 00:29:39,120 --> 00:29:41,160 На этот раз никакого левиафана не было. 402 00:29:41,240 --> 00:29:44,640 Но откуда мы знаем, что их нет? другое оружие Атлантиды? 403 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 Э-э, не смотрю на пейзаже, да? 404 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 Может быть, кристалл слишком мощный. 405 00:29:49,280 --> 00:29:51,360 Возможно, его следует оставить похороненным. 406 00:29:51,440 --> 00:29:54,360 Но ваши люди, они так много вернули себе. 407 00:29:54,440 --> 00:29:56,480 Не могли бы вы положить их снова во тьме? 408 00:30:01,280 --> 00:30:04,880 Каковы шансы на еще один утечка газа в китайской прачечной? 409 00:30:04,960 --> 00:30:07,280 Итак, это мой последний цветочный магазин. 410 00:30:07,360 --> 00:30:09,800 Но я думаю о покупка прачечной. 411 00:30:18,680 --> 00:30:21,920 Итак, я думаю, теперь, когда мы знаем никакого левиафана на свободе нет... 412 00:30:22,000 --> 00:30:22,800 Прошу прощения. 413 00:30:22,840 --> 00:30:25,560 вы двое пойдете вернуться домой в Атлантиду. 414 00:30:25,640 --> 00:30:29,240 - Прошу прощения. - Это стирка-разрез-фейерверк... 415 00:30:29,320 --> 00:30:32,560 Но не стоит так торопиться. Найдите время, чтобы увидеть мир. 416 00:30:32,640 --> 00:30:34,440 Стоимость авиабилета лежит на мне. 417 00:30:34,520 --> 00:30:39,480 - Это очень щедро, мистер Уитмор. - Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 418 00:30:39,560 --> 00:30:43,000 Хм, так лучше. Это доктор Свит. 419 00:30:43,080 --> 00:30:45,640 На Юго-Западе проблемы. 420 00:30:49,280 --> 00:30:51,520 Сэм давно полевой агент мистера Уитмора. 421 00:30:51,600 --> 00:30:53,640 Он лучше всех раскапывает труднодоступные объекты. 422 00:30:53,720 --> 00:30:56,200 Только на этот раз, Я думаю, что-то нашло его. 423 00:30:56,280 --> 00:30:59,880 И вы говорите, что он упомянул койоты-убийцы в песчаной буре? 424 00:30:59,960 --> 00:31:02,200 Мм, нет, не совсем. 425 00:31:02,280 --> 00:31:06,120 Больше похоже на песчаную бурю, состоящую из убийц койоты, состоящие из песка. 426 00:31:06,200 --> 00:31:08,520 И это необычно в вашем мире? 427 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 О, да. Больше, чем немного. 428 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 Но я не понимаю почему ты хотел, чтобы я был здесь. 429 00:31:13,880 --> 00:31:16,520 Из-за этого. 430 00:31:18,800 --> 00:31:20,840 Майло, это Атлантида. 431 00:31:20,920 --> 00:31:24,200 - Э, где ты это нашел? - Тебе придется спросить Сэма. 432 00:31:24,280 --> 00:31:27,480 - Я не могу сказать, дышит ли он. - Эх, возможно, он умер. 433 00:31:29,400 --> 00:31:30,680 О, он просто спит. 434 00:31:30,720 --> 00:31:33,080 После того, через что он прошел, Я уверен, что он сможет использовать остальное. 435 00:31:33,160 --> 00:31:36,840 Привет. Ааа! Уйди, вы, мохнатые крысы! 436 00:31:36,920 --> 00:31:39,520 Все в порядке, мистер Маккин. Теперь ты в безопасности. 437 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Нас послал мистер Уитмор. 438 00:31:41,080 --> 00:31:45,680 О, старый добрый Престон. Лучший мужчина, которого я когда-либо искала. 439 00:31:45,760 --> 00:31:51,320 Э, скажем, молодой парень, ты не мог бы взбить мою подушку? 440 00:31:51,400 --> 00:31:55,400 А теперь, как насчет глотка воды? Мой пищевод ужасно пересох. 441 00:31:59,560 --> 00:32:02,240 - Ох! Ой! Ой! Ой! - В чем дело? 442 00:32:02,320 --> 00:32:05,160 Немного заснул в ноге. 443 00:32:05,240 --> 00:32:08,840 - Э, не мог бы ты его потереть? - Фууу! 444 00:32:08,920 --> 00:32:11,040 А ты говоришь койоты сделал это с тобой? 445 00:32:11,120 --> 00:32:13,040 Нет. — Это не обычные койоты. 446 00:32:13,120 --> 00:32:16,200 Это было сварливо песчаные койоты. 447 00:32:16,280 --> 00:32:18,080 «Весь день дул ветерок...» 448 00:32:18,160 --> 00:32:21,080 но я точно слышал, как это вой той ночью на горах. 449 00:32:23,000 --> 00:32:28,120 Я думал, что сошел с ума, когда увидел их пылевые дьяволы, материализующиеся в лунном свете. 450 00:32:28,200 --> 00:32:32,000 Их красные глаза любят гореть дыра прямо в моей душе. 451 00:32:32,080 --> 00:32:34,600 Пришел с криком с этого хребта как стая призраков. 452 00:32:34,680 --> 00:32:37,080 Я побежал обратно в свою хижину и запер дверь. 453 00:32:37,160 --> 00:32:40,560 Я решил, что буду в безопасности если бы я остался внутри. Я был неправ. 454 00:32:40,640 --> 00:32:45,240 Поцарапал меня, как маленького на два размера. шерстяной свитер жарким днем. 455 00:32:45,320 --> 00:32:48,600 К счастью, у меня было много жира от бекона. натирать всю мою шкуру... 456 00:32:48,680 --> 00:32:51,320 - чтобы облегчить перебранку. - Время ужина. 457 00:32:52,320 --> 00:32:55,240 Мистер Маккин, что мы вам сказали? насчет жира от бекона? 458 00:32:55,320 --> 00:32:58,760 Работает лучше любого о твоих чертовых дурацких ремонтах. 459 00:32:58,840 --> 00:33:01,560 у меня было больше шансов с ними койоты. 460 00:33:01,640 --> 00:33:04,160 - С ним все будет в порядке? - О, да. 461 00:33:04,240 --> 00:33:07,960 Мы перевозим его в больницу в Скоттсдейл, где он станет их проблемой. 462 00:33:08,040 --> 00:33:11,480 Так где ты это нашел? 463 00:33:11,560 --> 00:33:13,240 - В горшке. - Какой горшок? 464 00:33:15,640 --> 00:33:18,880 - В ящике. - Какой ящик? 465 00:33:18,960 --> 00:33:21,360 - В моей хижине. - Какая хижина? 466 00:33:21,480 --> 00:33:23,680 Хм. я не удивлен здесь он живет. 467 00:33:23,800 --> 00:33:26,720 Вы видели, как мужчина ел, да? Живет так, как ест... неряшливо. 468 00:33:26,840 --> 00:33:29,160 У горничной выходной, да? 469 00:33:31,240 --> 00:33:34,680 Кварц, эээ, силикат, смешанный с местной глиной. 470 00:33:34,760 --> 00:33:38,760 Мм, эээ, немного сумасшедший вкус. Ничего необычного. 471 00:33:38,840 --> 00:33:40,920 Песок не единственный вот это безумие. 472 00:33:41,000 --> 00:33:42,920 Все кажется быть натертым до гладкости. 473 00:33:43,000 --> 00:33:45,800 Даже окна выгравированы. Из песка? 474 00:33:45,880 --> 00:33:48,360 Маккин сказал это были песчаные койоты. 475 00:33:48,440 --> 00:33:51,400 Я вижу много песка, никаких койотов. Отпечатков лап тоже нет. 476 00:33:51,480 --> 00:33:53,760 - Похоже, ящик... - Скучаю? 477 00:33:53,880 --> 00:33:58,080 Черт возьми, вини это! Я знаю, что именно Варминт готов тоже взял его. 478 00:33:58,200 --> 00:34:03,080 Это был бы беглый взгляд и удар в спину. гремучая змея Эштон Карнаби. 479 00:34:03,160 --> 00:34:07,040 Он управляет торговой почтой за пределами города. Тебе лучше быть осторожным. 480 00:34:07,160 --> 00:34:10,720 Он ловчее, чем потная жаба во время ливня. 481 00:34:10,840 --> 00:34:12,720 Давайте сначала немного осмотримся. 482 00:34:12,840 --> 00:34:15,080 Мы не знаем наверняка, что этот парень из Карнаби забрал ящик Сэма. 483 00:34:17,200 --> 00:34:19,000 Нет, Обби! Оставаться! Оставаться! 484 00:34:23,080 --> 00:34:25,080 Он, ну, бразильская игуана. 485 00:34:25,200 --> 00:34:27,800 Ест что угодно. Поверьте мне. 486 00:34:31,920 --> 00:34:34,560 Здесь есть кусочки, которые им сотни лет. 487 00:34:34,680 --> 00:34:36,400 Ой, смотри, антиквариат. 488 00:34:36,520 --> 00:34:40,240 Как люди будут использовать эти вещи если они заперты за стеклом? 489 00:34:40,360 --> 00:34:43,760 - Это для защиты. - Я знаю, для чего нужно копье. 490 00:34:43,880 --> 00:34:45,840 Но почему это в стеклянном шкафу? 491 00:34:45,920 --> 00:34:48,240 Нет, стеклянный корпус это для защиты. 492 00:34:48,360 --> 00:34:51,360 Не лучше ли копье? защита, чем стеклянный корпус? 493 00:34:51,440 --> 00:34:53,200 Да... Нет! 494 00:34:53,320 --> 00:34:56,520 Он здесь, чтобы защитить от кого-то кто может захотеть его украсть. 495 00:34:57,560 --> 00:35:00,960 Зачем кому-то хотеть украсть витрину? 496 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 Кальцифицированный известняк возраст более 25 миллионов лет... 497 00:35:04,680 --> 00:35:07,040 из кайнозойской эры. 498 00:35:07,160 --> 00:35:10,800 Гидратированные силикаты алюминия с базальтом... 499 00:35:10,920 --> 00:35:14,160 Встречается преимущественно в южных Бассейн реки Колорадо. 500 00:35:16,360 --> 00:35:19,400 Пластик! Блик! 501 00:35:23,480 --> 00:35:27,120 Майло, это как будто Атлантический хранитель. 502 00:35:27,200 --> 00:35:28,800 Ну, не совсем. 503 00:35:28,920 --> 00:35:31,680 Он был изменен по дизайну Ношони. 504 00:35:31,800 --> 00:35:34,360 В любом случае, Я покупаю это. 505 00:35:34,440 --> 00:35:36,640 Хо-хо. Вот что мне нравится слышать. 506 00:35:36,760 --> 00:35:39,120 Потому что я хочу его продать. Меня зовут Карнаби. 507 00:35:39,200 --> 00:35:41,120 Теперь эта картина Кристального Стража... 508 00:35:41,200 --> 00:35:43,600 который выполз из земли с оружием синего огня. 509 00:35:43,680 --> 00:35:45,960 Он был великим учителем и целитель больных. 510 00:35:46,040 --> 00:35:48,560 - По крайней мере, так гласит легенда. - Сколько это стоит? 511 00:35:48,680 --> 00:35:51,240 Ну, это экспонат музейного класса. 512 00:35:51,320 --> 00:35:53,680 Держу пари, что есть музейный класс цена тоже за это. 513 00:35:53,800 --> 00:35:57,040 - Это редкость, и у меня были предложения. - Этого достаточно? 514 00:35:57,160 --> 00:36:00,480 - Кида, это-это много... - Продано! Один Кристальный Страж. 515 00:36:00,600 --> 00:36:04,720 Итак, мистер Карнаби, где именно? ты забрал все свои артефакты? 516 00:36:04,840 --> 00:36:06,320 Ну, ну, тут и там. 517 00:36:06,440 --> 00:36:10,160 Но старые произведения 100% аутентичность, уверяю вас. 518 00:36:10,280 --> 00:36:12,840 - О, я в этом не сомневаюсь. - Ну, мы ищем ящик... 519 00:36:12,920 --> 00:36:15,720 это могло быть принято от Сэма Маккина. 520 00:36:15,800 --> 00:36:17,240 Кто вы, люди? 521 00:36:17,320 --> 00:36:18,880 Мы партнеры Сэма Маккина, 522 00:36:18,920 --> 00:36:21,720 и он попросил нас помочь найдите пропавший ящик. 523 00:36:21,800 --> 00:36:23,560 Э-э, не могу тебе помочь. 524 00:36:23,680 --> 00:36:25,760 Маккин имеет склонность рассказывать истории. 525 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Я думаю, ему становится одиноко там, в пустыне. 526 00:36:27,960 --> 00:36:30,360 Так что ты не знаешь что-нибудь об этом? 527 00:36:30,440 --> 00:36:34,720 Если бы Маккин потерял ящик с глиняной посудой, это не моя проблема. 528 00:36:34,840 --> 00:36:38,200 Что в Красной Скале Ривер Вэлли, ты делаешь? 529 00:36:38,280 --> 00:36:42,520 Отбор пробы чаши. Это очень приятно. 530 00:36:42,600 --> 00:36:44,520 Хотите немного? 531 00:36:46,200 --> 00:36:49,640 Ну, это могло бы пошли лучше. 532 00:36:49,720 --> 00:36:53,440 Кому-нибудь кажется странным, что Карнаби знает, что в пропавшем ящике находится керамика? 533 00:36:53,560 --> 00:36:55,240 Потому что я никогда упомянул, что в нем было. 534 00:36:55,320 --> 00:36:56,120 Ты прав. 535 00:36:56,200 --> 00:36:58,080 Я не доверяю этому Карнаби. Он мне ни капельки не нравится. 536 00:36:58,200 --> 00:37:00,600 Не понравилось его отношение. Не нравились его бегающие глазки. 537 00:37:00,680 --> 00:37:03,280 Глаза - это окна для души, понимаешь? 538 00:37:05,320 --> 00:37:09,200 Как бы вы хотели посмотреть в окна моей души? 539 00:37:11,080 --> 00:37:14,080 Эй, разве мы не только что пройти мимо этого парня? 540 00:37:17,200 --> 00:37:19,120 Возможно, они братья? 541 00:37:23,320 --> 00:37:25,240 Дважды — совпадение. Но три раза? 542 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Я думаю, кто-то пытается чтобы сказать нам что-нибудь. 543 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 Привет. Можем ли мы предложить вам поездку? 544 00:37:30,280 --> 00:37:33,840 Это долгий путь куда угодно. 545 00:37:33,920 --> 00:37:37,400 Меня зовут Чакаши. И да, прокатиться хотелось бы. 546 00:37:39,920 --> 00:37:41,840 О, он, хм, бразилец. 547 00:37:41,920 --> 00:37:44,240 я знаком со всеми создания природы. 548 00:37:44,360 --> 00:37:46,520 Этот мне тоже известен. 549 00:37:48,920 --> 00:37:51,680 Ты бы не случился иметь близнеца или двух, не так ли? 550 00:37:51,800 --> 00:37:54,720 Есть много мужчин Ношони. кто ходит один по пустыне. 551 00:37:54,840 --> 00:37:57,440 И мы выглядим все одинаково в глазах посторонних. 552 00:37:57,560 --> 00:38:00,960 Ах, Кристальный Хранитель, наш великий учитель и защитник. 553 00:38:01,080 --> 00:38:03,520 Он раскрыл много тайн к Ношони. 554 00:38:03,640 --> 00:38:08,320 Путь звезд, время сажать, как лечить себя. 555 00:38:08,440 --> 00:38:10,280 И как Кристальный Страж... 556 00:38:10,360 --> 00:38:13,440 мы также защитим наших священные верования от посторонних. 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,200 Те, кто будет грабить наши земли, чтобы выдать наши тайны... 558 00:38:17,320 --> 00:38:20,240 ответит древнему силы пустыни. 559 00:38:36,680 --> 00:38:39,080 Песчаная буря? Откуда это взялось? 560 00:38:42,360 --> 00:38:44,640 За нами следят. 561 00:38:47,800 --> 00:38:50,840 Есть древние силы, которые будут позаботимся о том, чтобы наши секреты были сохранены... 562 00:38:50,920 --> 00:38:55,040 и ты, больше, чем кто-либо, должен это понять. 563 00:38:55,160 --> 00:38:57,160 Они пытаются чтобы сбить нас с дороги. 564 00:39:02,040 --> 00:39:04,960 Я только что вставил это лобовое стекло. 565 00:39:05,080 --> 00:39:07,640 - Он ушел! - Как? Куда он мог пойти? 566 00:39:07,680 --> 00:39:10,520 Люди, у нас проблемы посерьёзнее. Они здесь, с нами. 567 00:39:12,600 --> 00:39:15,720 Нет. Пыльные собачки, уходите! 568 00:39:21,080 --> 00:39:23,200 Ох! Это просто здорово! 569 00:39:23,240 --> 00:39:26,040 Впускной коллектор имеет тридцать крутящих моментов терпимость, которая была взорвана... 570 00:39:26,120 --> 00:39:28,280 и клапаны сгорания нужно новое кольцо-накладка! 571 00:39:28,360 --> 00:39:31,960 - Я не совсем все это понял. - Я создаю эти двигатели с нуля. 572 00:39:32,040 --> 00:39:35,120 Я отбиваюсь от лавовых собак которые едят крышки распределителя. 573 00:39:35,200 --> 00:39:38,760 И никто не сказал мне, что я буду придется иметь дело с койотами пыльных бурь. 574 00:39:38,840 --> 00:39:41,800 Если бы у них был песок в коллекторе я ухожу! 575 00:39:41,920 --> 00:39:44,200 - Ты все это время получал? - Каждое слово. 576 00:39:46,200 --> 00:39:50,200 - Мы вернулись. - Мы вернулись на торговый пост. 577 00:39:50,280 --> 00:39:52,760 Чакаши сказал, что были Древние силы в действии. 578 00:39:52,840 --> 00:39:54,600 Э-э, запомни оставаться на их хорошей стороне. 579 00:39:54,680 --> 00:39:57,240 А еще лучше, не более подбирая автостопщиков. 580 00:40:01,800 --> 00:40:03,720 Эй, я сказал вы, люди, уходите. 581 00:40:03,800 --> 00:40:07,200 - У нас есть пара вопросов. - Я уже ответил на ваши вопросы. 582 00:40:09,640 --> 00:40:11,000 Домашняя игуана. Ест что угодно... 583 00:40:11,200 --> 00:40:12,840 это означает, что вы можете быть в меню. 584 00:40:15,920 --> 00:40:18,240 Откуда ты это знаешь в пропавшем ящике находится керамика? 585 00:40:18,280 --> 00:40:20,440 Э-э, я нет. Ох, я, ох... 586 00:40:20,520 --> 00:40:23,680 И что ты знаешь о старик, называющий себя Чакаши? 587 00:40:23,720 --> 00:40:27,040 Я знаю, что у меня полная полка раскрашенных камней, изображающих его внутри. 588 00:40:27,160 --> 00:40:29,200 Конечно. Чакаши. 589 00:40:29,320 --> 00:40:32,520 - Дух ветра Ношони. - Мы подвезли духа? 590 00:40:32,600 --> 00:40:34,880 Ты не можешь поверить в этом суеверии. 591 00:40:35,000 --> 00:40:36,360 Ну, на нас только что напали... 592 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 стаей призраков койоты в песчаной буре. 593 00:40:38,520 --> 00:40:41,800 Те же беспокойные духи это произошло после Сэма Маккина. 594 00:40:41,920 --> 00:40:44,120 И тот, у кого есть этот ящик с глиняной посудой. 595 00:40:44,200 --> 00:40:46,560 Сохраните это. Я не суеверен. 596 00:40:47,920 --> 00:40:51,920 О, я чувствую запах старой керамики. 597 00:40:54,040 --> 00:40:57,800 - Ящик все это время был у тебя. - Вуаля! 598 00:40:57,880 --> 00:40:58,920 Оно гладко натерто. 599 00:40:59,000 --> 00:41:01,680 Так же, как внутри из хижины Маккина. 600 00:41:01,920 --> 00:41:03,280 Ну, нет никакого способа ты мог бы это доказать. 601 00:41:03,320 --> 00:41:07,440 Песчаник, тяжелые красные оксиды, базальт, инкрустированный тем же силикатом 602 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 найден в хижине Маккина. 603 00:41:13,160 --> 00:41:15,680 Ну и что? Маккин нашел его в пустыне... 604 00:41:15,720 --> 00:41:18,600 а потом, пока он был в больнице, Я нашел это в его хижине. 605 00:41:18,680 --> 00:41:20,520 Это называется воровством. 606 00:41:20,600 --> 00:41:23,200 Это называется коммерция, дорогая. 607 00:41:23,240 --> 00:41:27,000 Кроме того, Маккин единственный, кто знает место, откуда взялся горшок. 608 00:41:27,080 --> 00:41:30,120 Судя по высоте щелочное содержание... 609 00:41:30,200 --> 00:41:34,360 Я бы сказал, что оно пришло из пещеры на южном склоне Моголлонского края... 610 00:41:34,440 --> 00:41:37,000 в пятнадцати милях к северу отсюда. 611 00:41:37,080 --> 00:41:39,720 Мм-хм. Он хорош. Грязно, но хорошо. 612 00:41:41,880 --> 00:41:45,400 Ну, знаешь, может быть, я этого не делал. относитесь к вещам достаточно серьезно. 613 00:41:45,480 --> 00:41:48,600 Есть много старых сказок и тайны здесь, в пустыне... 614 00:41:48,680 --> 00:41:51,000 и койоты, с которыми ты столкнулся являются хорошим примером. 615 00:41:51,080 --> 00:41:52,920 Я думал, ты не веришь. 616 00:41:53,000 --> 00:41:55,920 Ну, я точно не хочу закончить как Маккин. 617 00:41:55,960 --> 00:42:00,440 Так что, возможно, если горшок вернется, это успокоит эти беспокойные души. 618 00:42:38,680 --> 00:42:41,240 Я, Гаэтан Мольер, сделали это. 619 00:42:41,320 --> 00:42:43,800 я нашел подземные ворота... 620 00:42:43,880 --> 00:42:48,120 это тот самый порог в неизвестность! 621 00:42:49,320 --> 00:42:52,680 - Ах. Это просто дыра. - Дыра? Блаа! 622 00:42:52,760 --> 00:42:54,600 Посмотрите на линии базальта. 623 00:42:54,680 --> 00:42:57,920 Красота эрозии. Поэзия глины. 624 00:42:58,040 --> 00:43:02,600 - Это не дыра. Это туннель. - Хм. 625 00:43:02,680 --> 00:43:03,880 Мне все равно, как вы это назовете. 626 00:43:04,000 --> 00:43:06,280 Просто скажи мне, что он достаточно большой, чтобы в нем можно было спрятаться. Потому что у нас есть компания! 627 00:43:18,440 --> 00:43:21,000 Внутри! Быстрый! 628 00:43:30,840 --> 00:43:32,840 Я спасу нас! 629 00:43:44,360 --> 00:43:46,160 Майло. 630 00:43:48,840 --> 00:43:51,080 Святые коты! 631 00:43:51,160 --> 00:43:55,240 Ничего из этого не должно существовать. Не в том же месте. 632 00:43:55,320 --> 00:43:57,960 Это смешение всех культур от Айдахо до Перу. 633 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 Ношони, ацтеки, Майя, Ольмеки. 634 00:44:01,560 --> 00:44:03,480 Мои люди были здесь. 635 00:44:12,840 --> 00:44:16,960 Ох! Кристальный страж был атлантом. 636 00:44:17,080 --> 00:44:19,720 Его учение повлияло все эти культуры. 637 00:44:21,240 --> 00:44:23,800 Немного Атлантиды проходит долгий путь. 638 00:44:25,640 --> 00:44:28,520 Карнаби, этот старый горшок подойдет. на любом из этих выступов. 639 00:44:29,200 --> 00:44:30,360 Карнаби? 640 00:44:33,000 --> 00:44:35,960 - Что это такое? - Извини. Это был я. 641 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Подожди. Это был не я! 642 00:44:40,520 --> 00:44:43,240 - Карнаби! - О, насчет горшка. 643 00:44:43,320 --> 00:44:47,160 Похоже, я оставлю это себе вместе со всем остальным здесь. 644 00:44:48,200 --> 00:44:51,160 Эта самодельная прерийная трава смесь получается хороший усыпляющий газ... 645 00:44:51,240 --> 00:44:53,480 вы бы не согласились? 646 00:44:54,600 --> 00:44:57,880 Карнаби, ты змея! 647 00:45:01,400 --> 00:45:06,280 Естественно, я не могу отпустить тебя на свободу. рассказать миру о моем открытии. 648 00:45:06,360 --> 00:45:10,840 Я имею в виду, где в этом выгода? 649 00:45:10,920 --> 00:45:12,920 Что? Карнаби! 650 00:45:13,000 --> 00:45:16,120 Приятно вздремнуть? Надеюсь, камни были не слишком неудобны. 651 00:45:16,200 --> 00:45:20,440 О, нет. Этот конкретный агрегат это очень приятно. Один из моих любимых. 652 00:45:22,440 --> 00:45:25,640 - Это тебе не сойдет с рук. - Мм, посмотрим. 653 00:45:25,720 --> 00:45:27,640 Я ловлю тебя и твоих друзей в этой пещере... 654 00:45:27,720 --> 00:45:30,160 и тогда я беру все сокровища себе... 655 00:45:30,280 --> 00:45:32,440 но я думаю, что сделаю сойти с рук. 656 00:45:32,520 --> 00:45:34,920 Я знал, что было что-то неладное о вас. Разве я не так сказал? 657 00:45:35,000 --> 00:45:37,320 Я сказал: «Я не доверяю этому Карнаби. Он мне ни капельки не нравится. 658 00:45:37,400 --> 00:45:39,320 Не нравится такое отношение. Не нравятся его бегающие глазки». 659 00:45:39,400 --> 00:45:42,280 И не забывайте. Глаза – зеркало души. 660 00:45:42,360 --> 00:45:44,520 Мм-хм. Это верно. Я тоже это сказал. 661 00:45:44,600 --> 00:45:46,520 Ну, ты и твои друзья придется долго... 662 00:45:46,600 --> 00:45:51,880 чтобы обсудить, как ты ко мне относишься пока я становлюсь богатым. 663 00:45:51,960 --> 00:45:54,600 Мы нашли доказательства из моих людей здесь. 664 00:45:54,680 --> 00:45:56,440 Мы не можем позволить ему уничтожить его. 665 00:45:56,520 --> 00:45:59,880 Мистер Карнаби, очевидно, у нас было тут какое-то недопонимание. 666 00:45:59,960 --> 00:46:02,920 Я не вижу причин, почему мы не можем что-то придумать. 667 00:46:03,000 --> 00:46:05,640 Побереги дыхание, младший. Тебе это понадобится. 668 00:46:08,680 --> 00:46:12,120 Счастливых дорог. 669 00:46:12,200 --> 00:46:13,760 Это бесполезно. 670 00:46:13,880 --> 00:46:17,880 Если бы был только какой-то способ перерезать эти веревки. 671 00:46:17,960 --> 00:46:21,720 - Обби! - Обби, давай, мальчик. Проснуться. 672 00:46:21,800 --> 00:46:23,680 Проснуться! 673 00:46:27,560 --> 00:46:29,480 Вот и все. Хорошо. Достаточно! 674 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Нет! Нет! Берите веревки! Веревки! 675 00:46:39,400 --> 00:46:43,200 - Хороший мальчик. - Нет! Сначала позаботьтесь о динамите! 676 00:46:43,320 --> 00:46:45,040 О, о, да, да. Верно, верно. 677 00:46:58,280 --> 00:46:59,240 Кида! 678 00:47:03,400 --> 00:47:05,960 Вам удалось стать больше проблема, чем я ожидал. 679 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 я просто возьму сам о тебе позабочусь... Ох! 680 00:47:11,000 --> 00:47:13,560 О, теперь ты сделал это. Ушел и разозлил нас. 681 00:47:26,360 --> 00:47:29,400 - Э, что это? - Возмездие. 682 00:47:51,400 --> 00:47:54,960 Кто-нибудь здесь есть собачья кость? 683 00:48:08,120 --> 00:48:11,640 - Что случилось с Карнаби? - Он сейчас с нами. 684 00:48:11,720 --> 00:48:14,440 Вы кажетесь хорошими людьми. Мне жаль. 685 00:48:14,520 --> 00:48:17,880 Тайны древних предки должны оставаться в тайне. 686 00:48:17,960 --> 00:48:20,600 ты не будешь разрешили уйти. 687 00:48:23,480 --> 00:48:26,840 Чакаши, мы тоже нести великую тайну. 688 00:48:26,920 --> 00:48:29,120 Таким образом, мы можем сохранить и ваше. 689 00:48:29,240 --> 00:48:31,040 Что это за секрет? 690 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 Докажи мне, что это так же здорово как то, что вы видите вокруг себя. 691 00:48:37,240 --> 00:48:39,720 - Мы не можем. - Очень хорошо. 692 00:48:39,800 --> 00:48:42,440 Вы решили свою судьбу. 693 00:49:05,320 --> 00:49:07,240 Если бы у вас был рассказал мне свой секрет... 694 00:49:07,320 --> 00:49:09,720 я бы знал Я не мог доверить тебе свое. 695 00:49:09,800 --> 00:49:13,720 - Хм. Это был вопрос с подвохом. - Должно быть, во мне койот. 696 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Кида Атлантиды, мы с тобой не такие уж разные. 697 00:49:17,000 --> 00:49:20,200 Ваши люди коснулись углов земного шара, обучение и исцеление. 698 00:49:20,280 --> 00:49:24,040 - Делаем большое добро. - Но и вред они принесли большой... 699 00:49:24,120 --> 00:49:27,120 почти уничтожил мир и себя. 700 00:49:27,240 --> 00:49:31,640 Мой отец боялся искушения злоупотреблять нашей властью было бы слишком велико. 701 00:49:31,720 --> 00:49:33,160 Поэтому он спрятал это. 702 00:49:33,240 --> 00:49:36,520 Секрет, который ты несешь не является ни хорошим, ни плохим. 703 00:49:36,600 --> 00:49:40,840 Сильный лидер должен обладать мудростью знать, когда поделиться этими знаниями. 704 00:49:40,920 --> 00:49:44,840 Было бы замечательно, если бы мои люди не надо было скрываться... 705 00:49:44,920 --> 00:49:47,560 чтобы они гуляли поверхность мира снова. 706 00:49:49,960 --> 00:49:51,800 Это ваш выбор. 707 00:49:58,040 --> 00:50:01,080 Ого! Это было впечатляюще. 708 00:50:01,160 --> 00:50:04,680 Я был бы более впечатлен, если бы Чакаши высадил нас на землю. 709 00:50:06,120 --> 00:50:08,200 Зимняя гроза? 710 00:50:08,280 --> 00:50:11,720 Это странно, понимаешь? Началось сегодня рано утром. 711 00:50:11,760 --> 00:50:14,560 Но я думаю, ты получил свою долю о странной погоде на юго-западе. 712 00:50:14,640 --> 00:50:15,960 Все было в порядке. 713 00:50:16,040 --> 00:50:17,960 За исключением того, как Я продолжаю находить песок повсюду. 714 00:50:18,040 --> 00:50:20,480 Я мог бы пойти на теплое погода сейчас. 715 00:50:20,560 --> 00:50:21,760 Может быть, загореть. 716 00:50:21,840 --> 00:50:25,120 - Извините, я пропустил это. - О нет, ты не такой. 717 00:50:25,200 --> 00:50:27,640 Повсюду были пылевые собачки. 718 00:50:27,720 --> 00:50:31,000 Но я нашел эту очень вкусную миску. 719 00:50:33,160 --> 00:50:36,640 Ну, мистер Уитмор, Кида и я. лучше идти, потому что... 720 00:50:36,720 --> 00:50:39,000 Атлантида ждет. 721 00:50:39,120 --> 00:50:41,720 - Я знаю. Точно так же. - Что? 722 00:50:41,760 --> 00:50:44,480 - Ах, вчера вечером у нас произошло вторжение. - Ты в порядке? 723 00:50:44,560 --> 00:50:46,120 Да, я в порядке. 724 00:50:46,160 --> 00:50:48,880 Но меня это обжигает кто-то мог бы вальсировать прямо здесь... 725 00:50:48,960 --> 00:50:52,200 и украсть что-нибудь прямо с моей стены... древнее норвежское копье. 726 00:50:52,280 --> 00:50:54,480 Что-то вроде фантазии старый нож для писем. 727 00:50:54,560 --> 00:50:57,840 То, что вам нужно, было стеклянный корпус для его защиты. 728 00:50:59,720 --> 00:51:01,920 Должно быть, он пришел посреди ночи. 729 00:51:02,000 --> 00:51:05,120 Судя по следам, которые я нашел, у него было с ним какая-то собака. 730 00:51:20,680 --> 00:51:25,400 Самое странное, насколько я могу скажите, нет никаких признаков взлома. 731 00:51:29,280 --> 00:51:33,840 Кто бы это ни был, он точно знал, что они искали и помогали сами. 732 00:51:42,080 --> 00:51:44,200 С этим Копьем Судьбы... 733 00:51:45,720 --> 00:51:49,520 мне, Один, царь северных богов... 734 00:51:50,960 --> 00:51:53,600 положить конец этому миру. 735 00:51:54,880 --> 00:51:56,800 Зачем кому-то возьми старое копье... 736 00:51:56,880 --> 00:51:59,000 когда есть столько всякого хлама вокруг? 737 00:51:59,080 --> 00:52:01,360 Не поймите меня неправильно. Это, ну, все хорошее барахло. 738 00:52:01,440 --> 00:52:04,280 меня больше интересуют эти следы ожогов на полу. 739 00:52:04,360 --> 00:52:06,480 Словно молния ударила сюда. 740 00:52:08,160 --> 00:52:09,360 Обби! 741 00:52:09,440 --> 00:52:11,360 Это не может быть молния. 742 00:52:11,440 --> 00:52:14,400 Посмотрите сами. В крыше нет дыры. 743 00:52:14,480 --> 00:52:17,760 Никакого черного пороха. Не взрывчатка. 744 00:52:17,840 --> 00:52:21,600 Огонь не упал с неба в Атлантиде, как здесь. 745 00:52:21,680 --> 00:52:25,600 - Я не люблю это. - Да, я тоже. Мистер Уитмор... 746 00:52:25,680 --> 00:52:29,320 Я думаю, это было не так какое-нибудь обычное копье, не так ли? 747 00:52:29,400 --> 00:52:31,480 Есть ли у меня что-нибудь обычное? 748 00:52:31,560 --> 00:52:35,400 Несмотря ни на что, у меня есть хорошая идея, кто это взял. 749 00:52:35,480 --> 00:52:38,000 Имя мужчины Эрик Хеллстрем. 750 00:52:38,080 --> 00:52:40,600 Сын ружья был жестоким мой конкурент. 751 00:52:40,680 --> 00:52:43,160 Построил судоходную империю с круизными лайнерами. 752 00:52:43,240 --> 00:52:45,640 Когда он купил самый большой чертов замок в старой стране... 753 00:52:45,720 --> 00:52:47,280 и назвал его Асгардом... 754 00:52:47,360 --> 00:52:50,240 пресса окрестила его «Современный Один». 755 00:52:50,320 --> 00:52:54,040 Да, ему нравилось, когда с ним обращались как бог, и он жил как бог... 756 00:52:54,120 --> 00:52:57,840 до краха фондового рынка потопил свою компанию. 757 00:52:57,920 --> 00:53:02,600 Он потерял свои деньги, свою власть и, я думаю, его разум. 758 00:53:02,680 --> 00:53:04,960 Не слышал от него пока он не позвонил на прошлой неделе... 759 00:53:05,040 --> 00:53:07,720 отчаянно пытаюсь убедить меня продать ему копье. 760 00:53:07,800 --> 00:53:09,960 В восторге от Рагнарёк. 761 00:53:10,040 --> 00:53:12,160 Что такое Рагнарёк? 762 00:53:12,240 --> 00:53:14,800 Судный день в древнескандинавских мифах. 763 00:53:14,880 --> 00:53:17,440 Но почему г-н Хеллстрем хочешь копье? 764 00:53:17,520 --> 00:53:21,400 Кажется, я что-то помню о копье в «Журнале пастыря». 765 00:53:21,480 --> 00:53:24,320 - Я нашел это. Гунокнир. - Gesundheit. 766 00:53:24,400 --> 00:53:27,720 Нет, нет. Гунокнир было имя копья Атлантиды. 767 00:53:27,800 --> 00:53:31,640 Копье, которое украл Хеллстром у Уитмора было такое же копье... 768 00:53:31,960 --> 00:53:33,240 Атлантическое копье. 769 00:53:33,320 --> 00:53:36,360 Оружие Атлантиды содержат неисчислимую силу. 770 00:53:36,440 --> 00:53:39,880 Если мифы верны, это преуменьшение. 771 00:53:39,960 --> 00:53:41,880 В Рагнарёк, последняя ночь мира... 772 00:53:41,960 --> 00:53:45,240 Один будет использовать копье, чтобы призвать силы хаоса и разрушения. 773 00:53:45,320 --> 00:53:47,880 Он собирается использовать копье чтобы вызвать Рагнарёк. 774 00:53:47,960 --> 00:53:50,040 - Армагеддон. - Судный день. 775 00:53:50,160 --> 00:53:51,480 Конец света. 776 00:53:52,720 --> 00:53:56,240 Конец Атлантиды. Обо всем. 777 00:53:56,320 --> 00:53:57,800 Мой отец предвидел это. 778 00:53:57,840 --> 00:54:01,240 Твой отец пытался чтобы спасти свою империю, Кида. 779 00:54:01,320 --> 00:54:03,880 Этот парень просто замерз потому что он в приюте для бедных. 780 00:54:03,960 --> 00:54:06,960 F-F-Матовый. 781 00:54:07,040 --> 00:54:09,600 Это Исландия, понимаешь? 782 00:54:10,920 --> 00:54:13,560 Итак, если Хеллстрем собираются остановить... 783 00:54:13,640 --> 00:54:16,320 это похоже ты едешь в Исландию. 784 00:54:16,400 --> 00:54:20,440 Почему Рагнарёк не может быть в Майами? Знаете, хорошее, теплое место. 785 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 Я никогда не загорю. 786 00:54:25,040 --> 00:54:27,280 - Кида? - Майло... 787 00:54:27,360 --> 00:54:31,240 мой отец знал силу Атлантиды подверглись бы такому насилию. 788 00:54:31,320 --> 00:54:36,120 Как король, это была его обязанность поступить так, как он считает нужным. 789 00:54:36,200 --> 00:54:38,320 Возможно, это то же самое с Хеллстремом. 790 00:54:38,400 --> 00:54:41,000 Да, но Хеллстрем дал себе эту корону... 791 00:54:41,080 --> 00:54:43,160 и он не пытаясь спасти кого-либо. 792 00:54:43,240 --> 00:54:45,360 И это большая разница. 793 00:54:56,640 --> 00:55:00,480 Мы должны приближаться к Исландии. И это имя не просто для галочки. 794 00:55:02,080 --> 00:55:05,360 Если повезет, эта погода станет светлее. 795 00:55:06,720 --> 00:55:09,600 Нам не следует летать в такую бурю. 796 00:55:09,680 --> 00:55:12,840 Мы разобьемся. Мы слишком высоко над грязью. 797 00:55:12,920 --> 00:55:16,520 Знаешь, погода не отпускает. с тех пор, как Хеллстрем украл это копье. 798 00:55:16,600 --> 00:55:19,520 - Интересно, если... - Совпадение, Майло. 799 00:55:19,600 --> 00:55:21,880 Возьми дело на себя, Винни. 800 00:55:21,960 --> 00:55:25,640 Я имею в виду, давай. Старые боги влияют на погоду? 801 00:55:25,720 --> 00:55:29,800 Ну, был тот индийский бог ветра, дух, что угодно, Кракен. 802 00:55:29,880 --> 00:55:32,560 Да, Кракен мог бы иметь был богом. Может быть, нет. 803 00:55:32,640 --> 00:55:35,480 О, Винни! 804 00:55:37,160 --> 00:55:39,080 И этот большой кристалл Атлантиды... 805 00:55:39,160 --> 00:55:41,280 это было что-то вроде бога. 806 00:55:41,360 --> 00:55:44,080 Все, что я говорю, мы видим много странных вещей. 807 00:55:44,160 --> 00:55:46,240 Я, ну, просто существую открытый. 808 00:55:46,320 --> 00:55:48,080 Ну, ты отпустил моего самолета в ту сторону... 809 00:55:48,160 --> 00:55:51,040 и я брошу твой непредвзятость прямо в этот суп. 810 00:55:51,120 --> 00:55:54,760 Но сейчас мы над сушей. Хорошая твердая земля. Да. 811 00:55:54,840 --> 00:55:57,440 Расслабься, Крот. Мы были над Исландией на несколько минут. 812 00:55:57,520 --> 00:55:59,280 Земля такая же твёрдая, как... 813 00:55:59,360 --> 00:56:01,880 Ох, ты захочешь чтобы взглянуть на это. 814 00:56:06,600 --> 00:56:09,720 Замок Хеллстрома? Как ты это назвал? 815 00:56:09,800 --> 00:56:12,720 Асгард. Дом богов. 816 00:56:12,800 --> 00:56:15,000 В этом сила копья. 817 00:56:15,080 --> 00:56:17,440 Вот что я называю «обустройство дома». 818 00:56:17,520 --> 00:56:20,920 - Высматривать! Мы разобьемся! Мы разобьемся! - Расслабляться. 819 00:56:21,000 --> 00:56:23,160 Мы не собираемся терпеть крах в любую гору. 820 00:56:25,840 --> 00:56:28,720 Если только оно не встанет. 821 00:56:33,280 --> 00:56:35,800 Вы скучали по нам. 822 00:56:35,880 --> 00:56:38,800 Эта штука мог бы быть богом. 823 00:56:42,280 --> 00:56:44,640 Пристегнитесь! Мы падаем! 824 00:57:10,200 --> 00:57:11,920 Кусок пирога. 825 00:57:13,440 --> 00:57:16,720 О, моя прекрасная земля. 826 00:57:16,800 --> 00:57:17,680 Мм! Мои губы! 827 00:57:17,800 --> 00:57:20,320 мне жаль тебя летающая машина, Одри. 828 00:57:20,400 --> 00:57:22,240 Легко пришло, легко ушло. 829 00:57:22,320 --> 00:57:26,560 Ох, ох, посмотри на светлую сторону. Э-э, мы живы. 830 00:57:26,640 --> 00:57:29,440 Но мы не совсем получить теплый прием. 831 00:57:36,640 --> 00:57:39,520 Возможно, я сделаю ему подарок. 832 00:57:45,800 --> 00:57:48,240 О, здорово. Еще фокус-покус. 833 00:58:04,760 --> 00:58:08,520 Приветствую вас... 834 00:58:08,600 --> 00:58:11,120 в Зал Одина. 835 00:58:12,120 --> 00:58:15,360 Э-э, послушайте, мистер Хеллстром, ты поймал несколько плохих перерывов... 836 00:58:15,440 --> 00:58:17,640 но нет причин чтобы вынести это на мир. 837 00:58:17,720 --> 00:58:20,760 - Я знаю тебя. - Это копье. 838 00:58:20,840 --> 00:58:25,160 Его сила – разрушительная. Это уничтожит вас, э-э, всех нас. 839 00:58:25,240 --> 00:58:29,440 Ха! Я знаю тебя. Ты обманщик... Локи. 840 00:58:29,520 --> 00:58:32,160 - Ты ищешь силу моего копья. - Нет. 841 00:58:32,240 --> 00:58:35,080 Ты меня не обманешь. 842 00:58:38,680 --> 00:58:42,040 Стоп, мистер Хеллстром. Мм, мой господин, Один. 843 00:58:42,120 --> 00:58:44,520 Я знаю силу твоего копья. 844 00:58:44,600 --> 00:58:47,320 Та же самая сила почти уничтожил моего отца. 845 00:58:47,400 --> 00:58:49,040 Отец? 846 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Конечно. 847 00:58:50,800 --> 00:58:54,800 Брунгильда, моя дочь. Моя Валькирия. 848 00:58:54,880 --> 00:58:58,440 Вы пришли править новый мир на моей стороне. 849 00:58:58,520 --> 00:59:01,360 Нет, я не твоя дочь... 850 00:59:01,440 --> 00:59:03,840 но я забочусь о тебе. 851 00:59:10,880 --> 00:59:13,040 Кида! 852 00:59:13,120 --> 00:59:16,320 Ни человек, ни бог остановит Рагнарёк. 853 00:59:16,400 --> 00:59:18,640 Я изгоню тебя из Асгарда... 854 00:59:18,720 --> 00:59:21,320 к твоей гибели. 855 00:59:29,600 --> 00:59:30,840 Не бросай меня. 856 00:59:30,920 --> 00:59:32,920 Вы могли бы уволиться эклеры, знаете ли. 857 00:59:33,000 --> 00:59:36,720 Я ничего не могу поделать. Это кремовая начинка. 858 00:59:40,480 --> 00:59:44,480 - Крот, ты нужен нам здесь. - Уходите. Я молюсь. 859 00:59:44,560 --> 00:59:47,920 Крот, у нас есть один шанс. Нам нужно, чтобы ты копал. 860 00:59:48,000 --> 00:59:50,280 - Крот остается. - Крот! 861 00:59:50,360 --> 00:59:52,800 О, хорошо. Я приеду. 862 00:59:52,880 --> 00:59:55,840 Это всегда Крот это должно спасти положение. 863 00:59:55,920 --> 00:59:58,800 Эй, смотри. Не заставляй меня сожалеть, что я спас тебя. 864 01:00:00,320 --> 01:00:04,120 Хорошо, что тебя нет любой стройнее, Майло. 865 01:00:04,200 --> 01:00:06,840 Возможно, тебе стоит поесть еще эклеры. 866 01:00:06,920 --> 01:00:08,960 Продолжайте. 867 01:00:10,600 --> 01:00:13,000 Знаешь, я не привык к этому идет вверх. 868 01:00:13,080 --> 01:00:16,440 Как землекоп, я копаю, глубоко в землю. 869 01:00:16,520 --> 01:00:19,440 Видишь, конечно, ты мог заметить Я очень боюсь высоты и... 870 01:00:19,520 --> 01:00:21,440 Копай! 871 01:00:34,040 --> 01:00:37,680 Понимаете? Ты рожден воином... 872 01:00:37,760 --> 01:00:40,600 моя Брунгильда, моя дочь. 873 01:00:42,280 --> 01:00:44,400 Я не твоя дочь. 874 01:00:44,480 --> 01:00:47,200 Я Киядакаш, королева Атлантиды. 875 01:00:47,280 --> 01:00:49,680 Что ты сделал? с моими друзьями? 876 01:00:49,760 --> 01:00:52,800 Я изгнала их, Брунгильда, в пропасть внизу. 877 01:00:52,880 --> 01:00:55,400 Нет! 878 01:00:55,480 --> 01:00:57,200 Ничего не поделаешь. 879 01:00:59,160 --> 01:01:00,080 Нам пора идти, дочка. 880 01:01:00,120 --> 01:01:04,480 Повелитель хаоса огня необходимо разбудить до захода солнца. 881 01:01:04,560 --> 01:01:06,760 Сегодня должен быть Рагнарёк. 882 01:01:06,840 --> 01:01:09,680 Да. Давайте уйдем. Быстро. 883 01:01:18,040 --> 01:01:19,400 Что ты видишь? 884 01:01:19,480 --> 01:01:21,800 Он использует копье отнести их к вулкану. 885 01:01:21,880 --> 01:01:22,920 Что еще там? 886 01:01:22,960 --> 01:01:25,720 Его стофутовый телохранитель. 887 01:01:25,800 --> 01:01:28,520 И я вижу наш единственный выход... эта большая деревянная дверь. 888 01:01:28,600 --> 01:01:31,320 Если мы сможем найти способ чтобы открыть его... 889 01:01:34,360 --> 01:01:36,920 Просто позвоните мне швейцару. 890 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Чтобы мы могли выбраться, но мы все еще не можем никуда пойти. 891 01:01:40,080 --> 01:01:42,400 Хех. Мы в ловушке. 892 01:01:42,480 --> 01:01:47,120 Что нам делать, проехать через эту дверь? вниз по лестнице, как с трамплина? 893 01:01:50,120 --> 01:01:53,840 О, нет. Нет, нет, нет. Нет! 894 01:02:05,680 --> 01:02:09,440 Ого! Я верю в это мы все должны опираться. Ого! 895 01:02:09,520 --> 01:02:12,040 Подвинься, Крот. Я буду пилотировать эту штуку. 896 01:02:12,120 --> 01:02:14,440 - Подвинься куда? - Все наклоняются влево. 897 01:02:16,200 --> 01:02:18,800 Крот, твой другой левый. 898 01:02:19,880 --> 01:02:21,480 Блокпост! 899 01:02:35,520 --> 01:02:36,880 Подними меня! 900 01:02:36,960 --> 01:02:39,040 Нет, Майло. Мы могли бы использовать тебя как руль. 901 01:02:56,880 --> 01:03:00,120 Да, он будет хромать после этого. 902 01:03:10,440 --> 01:03:13,000 Хеллстрем, ты должен меня выслушать. 903 01:03:13,080 --> 01:03:14,520 - Мой отец... - Да? 904 01:03:14,600 --> 01:03:16,640 Нет. Мой настоящий отец. 905 01:03:16,720 --> 01:03:20,680 Он спрятал эту силу, чтобы она не могли быть использованы для уничтожения. 906 01:03:20,760 --> 01:03:25,480 Его нужно было использовать для любви, на всю жизнь, на все хорошее. 907 01:03:25,560 --> 01:03:28,720 Хеллстрем, прекрати это безумие. Я прошу вас. 908 01:03:28,800 --> 01:03:31,240 Используйте эту силу исцелить мир. 909 01:03:31,320 --> 01:03:34,400 Брунгильда, это точно что я собираюсь сделать. 910 01:03:34,480 --> 01:03:38,600 Мне одному суждено переделать его и править им заново. 911 01:03:38,680 --> 01:03:42,600 Чтобы начать снова, Я должен уничтожить то, что есть. 912 01:03:42,680 --> 01:03:45,160 Нет. Вы не можете. 913 01:03:45,240 --> 01:03:47,080 Кида! 914 01:03:48,520 --> 01:03:50,640 Ты не остановишь меня, Локи. 915 01:03:50,720 --> 01:03:53,920 Ло! Рагнарёк! 916 01:04:25,560 --> 01:04:27,720 Попрощайтесь с этим миром... 917 01:04:27,800 --> 01:04:31,480 и вестник моего нового ордена. 918 01:04:44,760 --> 01:04:49,720 Даже в конце силы тьмы помешал бы царю богов. 919 01:04:49,800 --> 01:04:52,400 Ты не король ни о чем, Хеллстром. 920 01:04:52,480 --> 01:04:54,680 Вы строитель лодок. 921 01:05:08,760 --> 01:05:11,240 Шу, птицы. Шу. 922 01:05:23,920 --> 01:05:25,840 Нет! 923 01:05:31,520 --> 01:05:34,960 Вот и сейчас. Рагнарёк приближается. 924 01:05:35,040 --> 01:05:38,640 Это я, Один, кто будет стоять с триумфом. 925 01:05:38,720 --> 01:05:40,680 Ты действительно думаешь ты все еще главный? 926 01:05:40,760 --> 01:05:42,520 Эти двое закончили принимаю заказы. 927 01:06:00,640 --> 01:06:04,880 И повелитель огня зажжет небо. 928 01:06:06,520 --> 01:06:11,480 И земля станет как лед как наступает новая эра. 929 01:06:11,560 --> 01:06:14,640 Итак, Майло, у тебя есть план? 930 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 Эх, просто подумал, что спрошу. 931 01:06:16,600 --> 01:06:19,800 Подожди секунду. У-у меня есть план. 932 01:06:27,560 --> 01:06:29,400 Теперь немного тепла. 933 01:06:39,360 --> 01:06:42,640 - Это работает. - О, теперь они тикают. 934 01:06:50,800 --> 01:06:52,800 - Копье! - Я получу это! 935 01:07:00,120 --> 01:07:03,640 - Винни, нам нужна еще одна бомба. - Я только что вышел. 936 01:07:21,400 --> 01:07:24,640 - Кида! - Со мной все в порядке, Майло. 937 01:07:24,720 --> 01:07:29,920 Мой Асгард! Моё королевство! Нет! 938 01:07:31,160 --> 01:07:33,920 Дайте ему немного времени. Пусть он оплакивает свое королевство. 939 01:07:34,000 --> 01:07:37,120 Потом мы отвезем его в больницу где, возможно, ему можно помочь. 940 01:07:37,200 --> 01:07:38,080 А что касается этой вещи, 941 01:07:38,120 --> 01:07:40,400 Я думаю вам следует положить его в сейф. 942 01:07:40,480 --> 01:07:41,840 Как сейчас. 943 01:07:41,920 --> 01:07:45,600 Может быть, с какими-то цепями, и замки... большие. 944 01:07:45,680 --> 01:07:48,640 у меня есть место получше для этого копья. 945 01:08:02,280 --> 01:08:04,880 Я узнал много вещей из твоего мира. 946 01:08:04,960 --> 01:08:08,680 Больше всего, я думаю Теперь я лучше знаю своего отца. 947 01:08:08,760 --> 01:08:13,000 Мой отец только защищал нас и мир выше... 948 01:08:13,080 --> 01:08:15,200 когда он спрятался сердце Атлантиды. 949 01:08:15,280 --> 01:08:16,880 Теперь я это понимаю. 950 01:08:16,960 --> 01:08:18,880 Э-э, Кида, ты не можешь спрятаться кристалл снова. 951 01:08:18,920 --> 01:08:20,360 Я имею в виду, это было бы... 952 01:08:21,520 --> 01:08:24,440 Ох. Извини. Это своего рода испорченный момент. 953 01:08:24,520 --> 01:08:27,400 - Но... - Но мой отец ошибался. 954 01:08:27,480 --> 01:08:31,600 Он думал, что человечество воспользуется силой кристалла для уничтожения. 955 01:08:31,680 --> 01:08:33,040 Но посмотрите вокруг себя. 956 01:08:33,200 --> 01:08:36,640 Сердце Атлантиды позволил нам восстановить наш город. 957 01:08:37,120 --> 01:08:39,080 И я увидел, как знание Атлантиды... 958 01:08:39,120 --> 01:08:41,200 коснулся племени людей с поверхности... 959 01:08:41,560 --> 01:08:44,880 и сделал их великие целители и учителя. 960 01:08:44,960 --> 01:08:48,080 Самый яркий свет стоит ничего, если спрятано в пещере. 961 01:08:48,160 --> 01:08:51,080 я не хочу наследие Атлантиды... 962 01:08:51,160 --> 01:08:53,920 быть разрушением своей цивилизации. 963 01:08:57,280 --> 01:09:00,000 Давайте поделимся нашим светом с миром. 964 01:10:33,480 --> 01:10:35,200 Хм? 965 01:11:38,680 --> 01:11:42,720 Что это за свет, королева Кида? Это кристалл? 966 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Нет, дитя. 967 01:11:45,520 --> 01:11:47,840 Это солнце. 968 01:11:55,280 --> 01:11:57,360 Кажется, я проглотил жвачку. 969 01:11:58,240 --> 01:12:01,520 Мир никогда не был прежним после того дня. 970 01:12:02,400 --> 01:12:06,040 Это было намного, намного лучше.